+ 216 71560133    ibla@gnet.tn / revueibla@yahoo.fr
Facebook Twitter Telegram
Recherche dans la Bibliothèque
+ 216 71560133    ibla@gnet.tn
Facebook Twitter Telegram
Recherche dans la blibliothèque
Institut des Belles Lettres Arabes Institut des Belles Lettres Arabes
  • Accueil
  • L’instiut
    • IBLA,Les Origines
    • IBLA, But et Signification
    • IBLA,Aujoud’hui
  • ESPACE JEUNES
    • La Bibliothèque Des Lycéens (ajourdh’hui ‘ESPACE JEUNES’)
    • Horaires et Inscriptions
      • formulaire d’inscription
    • Galerie
  • Événements
  • Bibliothèque et Recherche
    • Recherche dans la Blibliothèque
    • Présentation de la Bibliothèque
    • Horaire
    • Inscription
      • formulaire d’inscription
  • Revue de l’IBLA
    • Revue IBLA
    • Boutique
    • Formulaire D’abonnement 
    • Les Débuts de La Revue
    • Vers L’indépendance
    • Après l’indépendance
    • La Revue Aujoud’hui
  • Contact
  • Commandes
  • formulaire d’inscription
  • frFrançais
    • enAnglais
    • arArabe
Menu
Institut des Belles Lettres Arabes
AccueilTome 83-2020N° 226 79- الأب ديميرسمين (Demeerseman): الرائد في فهم الشخصية التونسية
Previous product
271- Des Suisses romands en Tunisie coloniale. Entre trajectoires personnelles et visées humanitaires (1880-1950)
Back to products
Next product
N° 209
Tome 83-2020
Click to enlarge

79- الأب ديميرسمين (Demeerseman): الرائد في فهم الشخصية التونسية

الكلمات المفاتيح

الأب ديميرسمين، الشخصية التونسية، الدراسات الفرنسية أثناء الفترة الاستعمارية، الحكم والأمثال الشعبية، اللهجة المحلية

تلخيص

يمثل الأب ديميرسمين نموذجا للباحث في علم الاجتماع الذي غير من صورة الآخر. الآخر الذي يمكن أن نعتبره مختلفا فهذا الإيمان بالاختلاف هو الذي يخلق لديه خطابا وفكرا مغايرا

لقد تناول الأب ديميرسمين في كتاباته الشخصية التونسية بالدرس والتمحيص وكانت أفضل طريقة في الفهم الجيد والمعرفة الدقيقة بالعادات والتقاليد وبوجدان الناس ونبضهم عبر إتقان اللهجة المحلية. ومن المفاتيح التي استعملها للولوج في شخصية التونسي هي الحكم والأمثال الشعبية التي تعبر عن عقلية أهل البلد وعصارة تجاربه وتوفر له ما يحتاجه من مبادئ وقوانين في حياته العامة والخاصة. هذه الحكم التي تمثل حسب الأب ديميرسمين فلسفة الحياة بأكملها وثراء في الصيغ فكل وضعية لها حكمها وصيغها وأجوبتها الخاصة ومن يريد أن يدخل في تعامل مباشر مع التونسيين عليه أن يكون مسلحا بمعرفة دقيقة باللهجة التونسية

فروح التونسي وفهم شخصيته يمر عبر لهجته. لقد كان الأب ديميرسمين واع بصعوبة اقتحام اللهجة المحلية خاصة إذا ما تعلق الأمر بصاحب ثقافة فرنسية فهو يعلم أن العبارات المحلية مشحونة بالمعاني وبجمالية خاصة لا يشعر بها إلا من مارسها فهي مفعمة بالأحاسيس وما يميز اللهجة التونسية تحديدا هي عذب الكلام فالتعبيرات التونسية غنية بها

هذا اللطف الواضح في سلوك التونسي يجعل من مهمة الفرنسي صعبة إلى حد ما لأنه غير قادر على أن يعطيهم دروسا في العمق الإنساني

كما أنّ التونسي كريم ومضياف ويبدي فرحا باستقبال الضيف ومما يؤكد على تجذر هذه القيمة لدى التونسي بحسب الأب ديميرسمين هو تأصل الرصيد اللغوي وثرائه الذي يهم هذا الموضوع فالطعام يخضع لقواعد وآداب تعكس ثقافة بأكملها 

لقد مكنت كل التفاصيل اللتي نقلها الأب ديميرسمين عن شخصية التونسي من أن تقدم لنا بعض المفاتيح لفهم هذه الشخصية كما كشفت عن قدرة ومهارة بعض الدارسين لالتقاط بعض الإشارات الإنسانية وتحليلها والتعمق فيها ذلك ما قام به الأب ديميرسمين

Date

Tome 83-2020

Compare
Add to wishlist
close
Index
ACTUALITÉS
  • 204580766_1468669116802774_4308714143812161015_n
    Hommage à Jean FONTAINE
    26 juillet 2021
  • Untitled-6
    article_4
    1 février 2020
  • espace-jeunes-3
    article_2
    6 février 2020
Catégories : Article, N° 226
Share
Facebook Twitter Telegram

Produits apparentés

Tome 77-2014
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

27- L’islam dans le débat de la Constituante tunisienne (1956 – 1959)

Article, N° 213
Tome 76-2013
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

27- التقاليد الأسرية والرّواية التاريخية مثال الأسرة الزّبيرية

Article, N° 211
Tome 76-2013
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

49- التأثير الفرنسي، بين الإرث والتملك

Article, N° 211
Tome 76-2013
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

7- مساهمة المرأة العباسية في الأعمال الخيرية

Article, N° 211
Tome 76-2013
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

81- الممارسة النقابية في تونس: قضايا الانتشار والانحصار في ضوء تغيرات حقلي العمل والاقتصاد

Article, N° 212
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

3- In Memoriam: Paul Sebag

Article, N° 195
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

125- La traversée du Chott el-Djérid au Moyen Âge

Article, N° 196
Tome 53-1990
Compare
Quick View
Add to wishlist
Lire la suite
Close

39- Note sur les sources relatives à l’histoire des souks ruraux de la Tunisie au XIXème siècle

Article, N° 165
12 rue Jamâa El Haoua, Bab Mnara Tunis
+ 216 71560133 /+216 58 099 042
  ibla@gnet.tn
  revueibla@yahoo.fr
12 rue Jamâa El Haoua, Bab Mnara Tunis
+ 216 71560133 /+216 58 099 042
  ibla@gnet.tn
  revueibla@yahoo.fr
Articles Récents
  • 204580766_1468669116802774_4308714143812161015_n
    Hommage à Jean FONTAINE
    26 juillet 2021
  • espace-jeunes-3
    article_2
    6 février 2020
BIBLIOTHÉQUE IBLA
  • BIBLIOTHÈQUE ET RECHERCHE
    • Horaire
    • Inscription
BOUTIQUE REVUE IBLA
  • REVUE
    • Boutique
    • Les Débuts de La Revue
    • Vers L’indépendance
    • Après l’indépendance
    • La Revue Aujoud’hui
2020 All right reserved IBLA ARAB LITERATURE INSTITUTE POWERED BY WEBMEDIA.
ACCUEIL L'INSTITUT ESPACE JEUNES CONTACT
  • Accueil
  • L’instiut
    • IBLA,Les Origines
    • IBLA, But et Signification
    • IBLA,Aujoud’hui
  • ESPACE JEUNES
    • La Bibliothèque Des Lycéens (ajourdh’hui ‘ESPACE JEUNES’)
    • Horaires et Inscriptions
      • formulaire d’inscription
    • Galerie
  • Événements
  • Bibliothèque et Recherche
    • Recherche dans la Blibliothèque
    • Présentation de la Bibliothèque
    • Horaire
    • Inscription
      • formulaire d’inscription
  • Revue de l’IBLA
    • Revue IBLA
    • Boutique
    • Formulaire D’abonnement 
    • Les Débuts de La Revue
    • Vers L’indépendance
    • Après l’indépendance
    • La Revue Aujoud’hui
  • Contact
  • Commandes
  • formulaire d’inscription
  • frFrançais
    • enAnglais
    • arArabe
Sidebar Scroll To Top

79- الأب ديميرسمين (Demeerseman): الرائد في فهم الشخصية التونسية

Compare
Add to wishlist